PROGRAMACIÓN CULTURAL ABRIL| APIRILEKO PROGRAMAZIO KULTURALA

2 de abril ~ apirilaren 2a ~ 19:00 – 21:00
ARQUITECTURAS CERCANAS ~ GERTUKO ARKITEKTURAK:
El arquitecto Luis Tena hará un repaso de su obra más reciente ~ Luis Tena arkitektoak bere azkeneko obra azalduko digu.

3 de abril ~ apirilaren 3a ~ 19:00 – 21:00
AZTARNAK ~ IMPRONTAS IX:
“Participación ciudadana: del Urbanismo a la Edificación”. Se abrirá el debate entre los presentes en torno a la participación ciudadana durante el proceso de diseño de la ciudad y de sus edificios públicos, moderado por por Javier Martínez Callejo. ~ “Herritarren parte-hartzea: Hirigintzatik Eraikuntzara”. Hiriaren eta bere eraikin publikoen diseinuan parte-hartzearen paperaren inguruko eztabaida burutuko da, Javier Martinez Callejok moderatua.

7-30 de abril ~ apirilaren 7tik 30ra
EXPOSICIÓN ~ ERAKUSKETA:
El diujante Fernando Hierro expone su obra con el título “La representación gráfica del Patrimonio de Bizkaia” ~ Fernando Hierro marrazkilariak bere obra aurkeztuko du “Bizkaiko Ondarearen errepresentazioa” izena duen erakusketan.

10 de abril ~ apirilaren 10a ~ 19:00-20:30
CONFERENCIA ~ HITZALDIA:
Jesus Muñiz Petralanda dará la charla titulada “La representación del Patrimonio de Bizkaia desde la Edad Media hasta la Guerra Civil”, con la intervención del dibujante Fernando Hierro y la Comisión de Patrimonio ~ Jesus Muñiz Petralandak “Bizkaiko Ondarearen errepresentazioa, Erdi Arotik Guda Zibilera” izeneko hitzaldia emango du, Fernando Hierro marrazkilaria eta Ondare Batzordearen parte hartzearekin.

14 -30 de abril ~ apirilaren 14tik-30ra ~ Inauguración / Inaugurazioa apirilaren 14an 19:00tan
EXPOSICIÓN ~ ERAKUSKETA:
En homenaje al arquiteco fallecido Joseba Rementería, la Comisión de Patrimonio de Arquitectos de Bizkaia organiza la exposición titulada “La obra de Joseba Rementería en la restauración del patrimonio de Bizkaia ~ Bizkaiko Arkitektoen Ondare-Batzordeak antolatua, Joseba Rementeríari omenaldia gauzatuko da ”Joseba Rementeríaren obra Bizkaiko ondarearen bigaitzean”izenburua duen erakusketa bitarteko.